Datos personales

Esto es Menorca 4 Seasons. Os mostraremos que Menorca es más que sol y playa, un paraíso los 365 días del año. Disfruta con tu família del Edén.

jueves, 10 de noviembre de 2016

Cami de cavalls


¡Buenos dias!

El tema del que vamos a hablar esta semana va a ser sobre el "Camí de cavalls".

Un camí de cavalls es un camino natural de gran recorrido, se utilizaba para defender la costa isleña. Se hizo denominación francesa, ligado al estamento militar y desde entonces se ha utilizado para comunicar los distintos predios que hay. Dejó de tener estamento militar en el año 1956.

El camí de cavalls en Menorca, gracias a la coordinadora por la defensa del Camí de cavalls, en 1996 empezó a pertenecer a las rutas de Gran recorrido europea, bajo la referencia de GR223.

Actualmente, está distribuidos en 20 etapas y en total son 185km de camino. Se puede realizar a pie, a caballo o en bicicleta. Las ventajas que hay realizando estos caminos son lógicas, puedes apreciar muchísima flora y fauna (y paisajes) que no se pueden ver de otra forma.

No hay manera de perderse, ya que está indicado con pilones al que cada uno les corresponde un número, haciendo referencia a cierta latitud y altitud, por lo que llamando a urgencias y diciendo el número de pilón, sería encontrado.

¡No os perdáis nuestra proxima publicación que haremos el lunes, donde os explicaremos un poco de cada etapa del cami de cavalls!


Good morning,

This week we are going to talk about "cami de cavalls".

"Cami de cavalls" is a natural trail of big path, it was used to defend the island coast.
It became a French denomination, linked to the military establishment and since then has been used to communicate the various properties there. He ceased to have military service in 1956.

The "cami de cavalls" in Menorca, thanks to the coordinator for the defense of the "Camí de cavalls", in 1996 began to belong to the routes of Great European Tour, under the reference GR 223.

Currently, it is distributed in 20 stages and in total they are 185km of way. It can be done by foot, horseriding, or with your bike. The advantages of these paths are logical, you can appreciate a lot of flora and fauna (and landscapes) that can not be seen otherwise.

There is no way to lose, since it is indicated with pylons that each corresponds to a number, referring to certain latitude and altitude, so emergency-calling and saying the number of pylon, it would be found.

Don't miss our next publication which will do on Monday, where I will explain a little of each stage of the Camí de cavalls!


You can follow us on / Podéis seguirnos en:
https://www.facebook.com/menorca4seasons
https://www.twitter.com/menorca4seasons
https://www.youtube.com/channel/UCxGwdruK33POfZFWXM3YnEg

Resultado de imagen de cami de cavalls

domingo, 6 de noviembre de 2016

Fall's food

Durante este principio de temporada estaremos tratando temas de recetas típicas menorquinas, que se preocupa en cuidar al máximo el sabor original de los productos de primera calidad. Es sencilla, poco artificiosa pero sobre todo es cocina de temporada. Es una cocina basada en el pescado, sobre todo palangre, y de mariscocrustáceosalmejas y calamares especialmente.

This fall beggining season we're talking about the typical menorcan recipes, that takes care mainly of the original tasting of the first quality products. It is simple, healthy and season food. It's a gastronomy based in fish, longline, seafood, pastries, and specially squids.

Links: 
Facebook

Twitter