NAVIDAD EN MENORCA, CIUTADELLA

ACTIVIDADES EN CIUTADELLA DE DIA 12 A DIA 18 DE DICIEMBRE

ACTIVITIES IN CIUTADELLA FROM 12th TO 18th DECEMBER

MARTES 12......TUESDAY 12th

-Taller de decoraciones navideñas en el                           - Christmas decorations workshop at the

 Punt Jove de Ciutadella a las 18:00h                                 young club in Ciutadella at 18:00h 

 .

MIÉRCOLES 13.......WEDNESDAY 13th

-Proyección de la película "en cuerpo y alma"                    -You can watch the film "en cuerpo y

a las 20:30h en los cines Canal Salat                                     alma" at 20:30h in the cinema Canal Salat

 .

JUEVES 14......THURSDAY 14th    

- Hablada sobre la literatura infantil a las  18:00h             - Conference about children's literature

- Proyección de la película "en cuerpo y alma"                  at 18:00h

   a las 20:30h en los cines Canal Salat                              -You can watch the film "en cuerpo y

                                                                                              alma"at 20:30h in the cinema Canal Salat

 .

VIERNES 15.....FRIDAY 15th

-Conferéncia sobre menorca talayótica 20:00h               -Conference about the prehistoric monuments

- Representación teatral "Els pastorets" a las 20:30h        of Menorca at 20:30h

  en el colegio Sant Miquel

-Concierto de "The Other Side" imitación del grupo         -Theatrical representation "Els pastorets"

 Pink Floyd a las 23.30h en el Jazzbah(Pla de Sant             in the school "Sant Miquel" at 20:30h

Joan)                                                                                   

                                                                                           - Concert of "The Other Side", the songs of 

                                                                                             this group are Pink Floyd hits at 23:30h

.

SÁBADO 16.....SATURDAY 16th

-Musical "El viatge de la Tris"a las 17:00h en                   - Musical "El viatge de la Tris" 

 la sala polivalente del Canal Salat                                      at 17:00h in the hall of the Canal Salat

-Proyección del documental "El sin sentido"                     -You can watch the documental  

  a las 19:00h                                                                       "El sin sentido" at 19:00h

-Concierto de Navidad a las 21:00h en la iglesia de          -Christmas concert at 21:00h 

 Santa Clara. Entrada gratuïta                                             in the church of Santa Clara. Free entry

.

DOMINGO 17....SUNDAY 17th

-Concierto del duo "Lighthouse" en el bar Calós               - Concert of the duo Lighthouse

 a las 12:00h                                                                          in the Bar Calos at 12:00h

-Representación teatral "Els pastorets" a las 18:00h          -Theatrical representation "Els pastorets" 

 en la sala de actos del CC Sant Miquel                               in the school "Sant Miquel" at 18:00h

-Concierto de Navidad a cargo de la catedral de                 -Christmas concert in the

 Menorca a las 18:00h                                                           cathedral at 18:00h

.

LUNES 18....MONDAY 18th

-Presentación del libro "Com s'assembla la                         -Book presentation at 20:15h

vida als somnis" a las 20:15h

 .

 .

Quierén saber más información de Navidad en Menorca? En Facebook pueden encontrar más información, no duden seguirnos!!!

Do you want to know more information about the Christmas in Menorca? In Facebook you can find more information, don't forget to follow us.

https://es-es.facebook.com/menorca4seasons/

#Menorca #activities #menorca4seasons #betterinwinter #christmas #navidad

 

NAVIDAD EN MENORCA, MAHON

                              ACTIVIDADES EN MAHON DE DIA 12 A DIA 18

                             ACTIVITIES IN MAHON FROM THE 12th TO 18th

JUEVES 14                                                                         THURSDAY 14th

Navidad en Capitán Doria                                             Christmas in Captain Doria

Taller de postales de Navidad.                                           Christmas card workshop

Centro Cívico Capitán Doria. 18.30 h                                Civic center Captain Doria. 18.30 h 

VIERNES 15                                                                           FRIDAY 15th

Villancicos en Camí de ses Vinyes                              Carols in Camí de ses Vinyes

Centro Cívico Camí de ses Vinyes. 20.30 h                    Civic center Camí de ses Vinyes. 20.30 h  

XLVI Exposición de Dioramas de Navidad                 XLVI Christmas Exibition

Sala de Exposiciones "la Caixa". A las 20.00 h.              Expositions center "la Caixa". 20.00h

Abierta hasta el 6/01/2018                                           Open until the 6th of January

De lunes a domingo. Horario: 18.00 a 20.30 h               Monday to Sunday. Time. 18.00 to 20.30h

SABADO 16                                                                      SATURDAY 16th

Trofeo de Navidad de Judo                                          Christmas Judo Competiton

Polideportivo Municipal. 9.00 h                                     Polideportivo Municipal 9.00h

Fiesta de Navidad en ses Vinyes                                  Christmas Party in Ses Vinyes

Barriada Camí de ses Vinyes. 11.00 a 19.00 h                 Camí de ses Vinyes. 11.00 a 19.00 h 

Llegada y entrega de cartas a Papá Noel. 17.30 h            Arrival/letters to father christmas 17.30

Navidad en Dalt Sant Joan                                        Christmas Dalt Sant Joan

Repostería menorquina navideña.                                  Menorquin christmas cakes

17.00 h                                                                      17.00 h

Concierto de Navidad                                                Christmas Concert

Conservatori Professional de Música de                       Conservatori Professional de Música de          Menorca                                                                     Menorca

Dirección orquesta: Oliver Vinent                                 Orquestra directed by Oliver Vinent

Dirección coral: Maria Victoria Vicente                         Coral directed by Maria Victoria Vicente   

Teatro Principal. 19.00 h                                              Principal Theatre of Mahón. 19.00 h

Patinando entre maestros                                        Skating with professional                          Festival benéfico de patinaje                                         Skating charity festival

Polideportivo Municipal. 20.00 h                                  Polideportivo Municipal. 20.00 h

Recogida de alimentos                                                  Food collection

Concierto de Navidad                                                Christmas concert

Formación orquestal y rondalla, coral infantil y              Orquestral and infant singers

destacados solistas de la isla 

Director: Lluís José Ferrer                                            Directed by Lluís José Ferrer  

Parroquia de Sant Antoni Abat. 20.00 h.                        Church Sant Antoni Abat. 20.00 h. 

DOMINGO 17                                                                   SUNDAY 17th

Ruta histórica:                                                       Historical route

A cargo de Francesc Carreras                                    Lead by Francesc Carreras

Punto de encuentro: pl. Eivissa. 10.00 h                     Meeting point Eivissa square 10.00h

Recomendación: llevar agua y comida                        Recomendation bring water and food

Festival solidario y benéfico                                    Charity concert in favor of 

Por la sonrisa de un niño 2017                                Por la sonrisa de un niño 2017 

Recinto Ferial de Mahón. 10.30 a 14.00 h                   Ferial center of Mahón 10.30 a 14.00h

Org.: Cruz Roja y Radio Menorca SER                       Org.: Cruz Roja y Radio Menorca SER 

XIII Festival de Navidad de Patinaje,                      XIII Christmas Skating Festival with

con la visita de Papá Noel                                       a visit from Father Christmas

Pista de patinaje de la Unión Deportiva Mahón.           Union Deportiva Mahón rink

17.00 h                                                                    17.00h

Belén viviente                                                          Live Nativity

Col·legi Sant Josep.                                                   Sant Josep school

Cós de Gràcia. 18.00 a 20.00 h                                   Cós de Gràcia. 18.00 a 20.00 h 

Fiesta de Navidad en Molí des Pla                          Christmas party in Molí des Pla

Llegada del Cartero Real. 18.00 h                              Arrival from the royal postman 18.00h

Música en Navidad, Idò Vara.18.30 h                        Christmas music with the Idò Vara 18.30h

Pequeño aperitivo para despedir el año 2017               Small aperitiv to end 2017

Tradicional sorteo, con el árbol de la suerte                Traditional raffle with the lucky tree

Un Nadal de sarsuela, con la Banda de                   Music with the band of Mahon

Música de Maó 

Dirección: Miguel Llario                                          Directed Miguel Llario

Teatro Principal. 19.00 h                                          Theatre Principal of Mahón  19.00 h

Quierén saber más información de Navidad en Menorca? En Facebook pueden encontrar más información, no duden seguirnos!!!

Do you want to know more information about the Christmas in Menorca? In Facebook you can find more information, don't forget to follow us.

https://es-es.facebook.com/menorca4seasons/

#Menorca #activities #menorca4seasons #betterinwinter #christmas #navidad 

FORTALEZA DE LA MOLA

¿Conoces la Fortaleza de la Mola? 

La Fortaleza de la Mola se construyó entre 1848 y 1875 para defender la isla de la amenaza británica de volver a invadir Menorca para utilizarla como base defensiva contra los franceses.

La situación estratégica de la isla, en el cruce de las rutas marítimas del mediterráneo, fue una fuente de disputas desde el final de las Guerras Napoleónicas en 1815.

En 1860, cuando se encontraba a mitad de su construcción, hubo una importante revolución en la tecnología artillera y la fortaleza quedó anticuada. En 1896 se inició una segunda fase de construcción donde se instalaron baterías defensivas adaptadas a los nuevos cañones de carga por la culatad.

Por suerte, la fortaleza nunca ha sido atacada y su estado de conservación actual es excelente.

Si te interesa conocer la fortaleza más a fondo, puedes ir a visitarla siguiendo un horario de visita guiada y un precio. 

Horario

Desde junio hasta septiembre: todos los días de 10:00 a 20:00 horas.

Desde octubre hasta abril: de martes a domingo de 10:00 a 14:00 horas.

Mayo: de martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas.

Precio 

Adultos: 8€.

Niños entre 12 y 16 años y mayores de 65: 5’50€.

Niños entre 6 y 11 años: 4€.

Menores de 6 años: entrada gratuita.

¿Como llegar?

La fortaleza esta situada en la entrada del puerto deMahón, y se llega desde la rotonda del Puerto de Maó, siguiendo la M3 carretera la mola hasta su fin, unos 7 km.

No olvides seguirnos en facebook para obtener más información! https://m.facebook.com/menorca4seasons/


THE FORTRESS OF LA MOLA

Do you know the Fortress of La Mola? 

La Mola Fortress was built between 1848 and 1875 to defend the island from the British threat to re-invade Menorca to use it as a defensive base against the French.

The strategic location of the island, at the crossroads of the maritime routes of the Mediterranean, was a source of dispute since the end of the Napoleonic Wars in 1815.In 1860, when it was halfway through its construction, there was an important revolution in artillery technology and the fortress was outdated. 

In 1896, a second phase of construction began, where defensive batteries adapted to the new loading guns were installed by the stock.

Luckily, the fortress has never been attacked and its current state of conservation is excellent.

If you are interested in knowing more about the fortress, you can visit it following a guided tour schedule and a price.

 Schedule 

From June to September: every day from 10:00 a.m. to 8:00 p.m.

From October to April: from Tuesday to Sunday from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.

May: Tuesday to Sunday from 10:00 a.m. to 6:00 p.m.

Price 

Adults: € 8

Children between 12 and 16 years old and over 65: 5'50 €.

Children between 6 and 11 years old: € 4.

Under 6 years old: free admission.

How to get? 
The fortress is located at the entrance of the port of Mahon, and it is reached from the roundabout of the Port of Maó, following the M3 road the mola until its end, about 7 km.

Don’t forget to follow us on our facebook! https://m.facebook.com/menorca4seasons/