Puestas de sol en Menorca.

PUESTA DE SOL EN BINIDALÍ


Binidalí, un hermoso lugar en la costa sur de Menorca, desde donde se puede ver perfectamente la hermosa puesta de sol que ofrece la isla. Se llega a esta pequeña cala de fácil acceso y bien señaliza por la carretera de Sant Climent, y luego tomando dirección a Binidalí.
Al llegar a Binidalí, deberán girar hacia la derecha para dirigirse hacia el mirador que ofrece estas maravillosas vistas. Si se va con niños, es recomendable tenerlos vigilados en todo momento, debido a que se está muy cerca de un acantilado.

Binidalí, a really beautifull place in the south coast of Menorca, from where you can have a perfect sight of the incredible sunset that the island can offer. It's so easy to get to the small beach, it's well signposted once you arrive to Sant Climent, and then turning left to go to Binidalí.
Once arrived in Binidalí, you have to turn right to go to the viewpoint that offers this awesome views.
If you go with children, it's recommendable to keep an eye on them at all times, because this viewpoint is really near a cliff.

Más información en nuestro Facebook: https://www.facebook.com/menorca4seasons/
More information in our Facebook: https://www.facebook.com/menorca4seasons/

Vuelta a Menorca BTT (12, 13 y 14 de octubre)

El jueves 12 de octubre, el inicio de la vuelta fue en Alaior, en la plaza des Ramal. A las 10:30h los participantes ya tenían que estar allí para firmar la salida, y a las 11:30h salió la primera etapa. Sobre las 12:00h se dio el inicio de la etapa de promoción (niños menores de 15 años). Luego a las 13:15h aproximadamente, los participantes hacen una pausa, dónde se les da de comer y bebidas para recoger fuerzas. Esta parada la hicieron en Mahón, en Sant Joan des Vergers. La llegada de los participantes en la plaza des Ramal dónde habían empezado, fue mediante las 15:30h. Luego, los participantes tuvieron que volver a firmar la llegada, y revisar que todos hubiesen llegado.

El viernes 13 de octubre, la vuelta empezó desde Ferreries, en la "plaza d'Espanya". Los participantes tuvieron que estar allí sobre las 10:00h para poder firmar la salida, y luego el inicio fue a las 11:00h. Durante la etapa, volvieron a hacer una parada, y está fue en el poli esportivo des Migjorn, dónde les dieron bocatas, zumos, frutas, barritas energéticas, etc. Luego la llegada de los primeros participantes se aproximó a las 14:45h, conjunto los últimos participantes que llegaron sobre las 16:45h. Al final tuvieron que volver a firmar para comprobar que habían llegado todos los participantes.

Para terminar, el sábado 14 de octubre, la ruta se inició des de Ciutadella, en la plaza del Borne. A las 10:00h se inició el control de asignaturas sobre la salida. Y a las 11:00h los ciclistas empezaron el tramo. En esta ruta hubo dos paradas, una en el poli des Migorn como el viernes, sobre las 13:15h, y la otra en Cala Galdana (Ferreries), a las 14:40 h aproximadamente. La llegada de los participantes fue a las 16:45h en el instituto Ies Maria Àngels Cardona, en Ciutadella, cuando llegaron tuvieron que firmar otra vez la llegada, y los últimos participantes llegaron sobre las 19:30h. El sábado, ya que era el último día se celebraba una cena en el mismo lugar donde hubo la llegada, dentro del instituto, los participantes tenían que entregar el ticket de la cena y ya está. La cena se hizo a las 21:00h.


Para más información podéis consultar nuestra página de Facebook: https://www.facebook.com/menorca4seasons/

Introducción a la BTT

 Hola a todos y todas, hoy tenemos la intención de explicaros en que consiste la BTT, dónde se realiza durante tres días, normalmente por el puente del Pilar que hay el 12 de octubre. Consiste en hacer rutas en bicicleta para poder gozar del paisaje, pasarlo bien y hacer grandes amistades. No es ningún tipo de carrera, no se va a competir sino a disfrutar. Puede asistir cualquier persona de cualquier nacionalidad. En cada año suelen asistir unas 600 personas aproximadamente. Participar en esta cursa no es gratuito, sino que tiene un coste asequible.

Para empezar, por la tarde del miércoles 11, los organizadores de la vuelta a Menorca, instalaron en la plaza del borne unas mesas con todos los nombres de los participantes, y además había para cada uno, una bolsa con el equipaje necesario de la BTT (dorsal para la bici, cantimploras, manuales de información, etc.)
 Los participantes iban llegando, y iban diciendo su nombre con DNI, y cada uno tenía un numero asignado, y le daban la bolsa con todo el material.

Aqui abajo os dejamos unas fotos para que veáis como organizaron todo el material que tenían que dar, y las largas listas de gente que había:















Para mas información podéis consultar la página de facebook: https://www.facebook.com/menorca4seasons/

Bienvenidos a todos:

Menorca4seasons vuelve a estar activa en todas las redes sociales, con la intención de seguir enseñando que actividades hacer en Menorca durante todo el año. Para mas información adicional, consultad la página de Facebook: https://www.facebook.com/menorca4seasons/

Fiestas de San Luís

Las fiestas de San Luís son las fiestas patronales del pueblo de San Luís. Las fiestas se celebran la última semana de agosto, este año caen del 21 al 27 de agosto.
Las fiestas consisten en diferentes festividades durante los días del 21 al 25 en los que se realizan conciertos, campeonatos de fútbol para los residentes, actividades infantiles, etcétera.
El fin de semana son los días principales de la festividad. El 26 al mediodía los gigantes se pasean por el pueblo acompañados de bandas de música, seguidamente empezará el jaleo (la actuación de los caballos) con la banda sonora, que dura aproximadamente de las 19:30h a las 00:00h. Al acabar los bares ponen música.
Al día siguiente por la mañana los gigantes se pasean por el pueblo con la banda sonora. A las 12:00h aproximadamente empieza el jaleo de la mañana que acaba sobre las 16:00h y seguidamente se empieza la samba con la misma banda sonora del jaleo. A las 00:00h se lanzan unos fuegos artificiales para finalizar la semana festiva.

The San Luis party town are celebrated the last week of August, this year they are from the 21st from 27th August.
The partys consist in diferent activities during the weekdays (21st to 25th) when they celebrate concerts, football championship for the residents, children activities, etc.
The weekend are the main days of the festivity. The 26th at the midday the giants and the sound band which walk through the town. Aproximately from 19:30h to 00:00h the jaleo(the horses actuation) with the sound band. At the end the bars put music.
At the next day at morning the giants walk through town with the music. At 12:00h aproximately the jaleo will start until 16:00h and subsequently the samba starts with the same sound band as the jaleo. At 00:00h there are some Fireworks to end the festivity.

Pueden seguirnos también en// You can also follow us at:
https://www.facebook.com/menorca4seasons/?fref=ts

https://www.instagram.com/menorca4seasons/

https://twitter.com/menorca4seasons?lang=es

https://www.youtube.com/c…/UCxGwdruK33POfZFWXM3YnEg/featured

Fiestas patronales de Ferreries (Sant Bartomeu)

Se celebran los días 23 y 24 de agosto. Su origen se remonta a comienzos del siglo XVI, ligado a la creación de la parroquia de Sant Bartomeu (San Bartolomé) centro del primitivo núcleo de población hoy conocido con el nombre de Ferreries (Herrerías), un topónimo íntimamente vinculado a la primitiva ocupación de los escasos habitantes de la antigua parroquia.

Con caballos, la fiesta está documentada desde 1704. Los caixers y cavallers (con una indumentaria del siglo XIX), siguen al fabioler en comitiva. Montado en un burro, este singular personaje interpreta con flauta y tambor una canción popular que sirve para avisar de la llegada de la qualcada (cabalgata de caballor y jinetes).
Una de las singularidades de esta fiesta es el reparto de candelas entre los vecinos de la población. Lo llevan a cabo los cavallers que participan en la qualcada . Lo hacen a pie, distribuyéndose por parejas por todo el núcleo urbano de la población. Para ello aprovechan las primeras horas de fiesta, justo después de que el fabioler haya interpretado el primer toque de tambor y fabiol (flauta) desde la fachada principal de la casa consistorial. Se asegura que estas velas o candelas encendidas preservan de todo mal en las invernales y oscuras noches de tormenta. 

Para más información y diferentes fiestas síguenos en Facebook:

https://www.facebook.com/menorca4seasons/?hc_ref=NEWSFEED&fref=nf      

_______________________________________________________________________

Sant Bartomeu "fiestas" in Ferreries

Ferreries originated as the tiny parish of Sant Bartomeu (San Bartolomé) at the beginning of the XVI century.

The fiestas take place on the 23rd and 24th August. The horses at the fiestas date back from 1704. The riders (caixers y cavallers) dress in XIX century clothing and follow the fabioler (herald) through the streets. He rides a donkey and plays a flute and drum to announce their arrival. One unusual feature here is that the neighbours exchange candles. The riders carry them, walking around the town and handing them out in pairs. They do this early on, just after the fabioler has sounded the first notes on his flute from in front of the Town Hall. It is believed that these candles keep harm away on dark and stormy winter nights. 

For more information or to see diferent "fiestas" follow us to Facebook:

https://www.facebook.com/menorca4seasons/?hc_ref=NEWSFEED&fref=nf 

La playa más grande

Hoy vamos a hablar sobre la playa más grande de Menorca y sus servicios.

Son Bou es la playa más grande de Menorca, ubicada en el sur de la isla y  perteneciente al municipio de Alaior. A esta la sigue la playa de Cala Galdana, del municipio de Ferreries. 

Tiene una longitud de más o menos 2,5 km de arena dorada. Esta está rodeada de diversos chiringuitos y zonas con tumbonas y sombrillas donde descansar. Además, se practican algunos deportes acuáticos a los que se puede participar con niños. La playa también consta de servicio de alquiler de "velo-mares" para poder adentrarse un poco más en a profundidad. 

En el extremo este de la playa se encuentran unas ruinas de una antigua basílica paleo-cristiana construida en el siglo V.

Las playas más próximas a esta son Atalis y Santo Tomas. 

The biggest beach

Today, we are going to talk about the biggest beach of Menorca and the services. 

Son Bou is the largest beach in Menorca, located in the south of the island and belonging to the town of Alaior. This is followed by the beach Cala Galdana, situated in the town of Ferreries. 

It has a lenght of about 2,5 km of golden sand. This is sorrounded by various beach bars, and areas with sun loungers and umbrelas to rest. In addition, there are some water sports that you can participate with children. The beach also has a servise rent of "velo-mares" to be able to enter a littel more in depth.

At the eastern end of the beach there aer ruins of an old Paleo-Christian basilica built in the 5th century. 

The nearest beaches are Atalis and Sant Tomas.

Si quieren ver más seguidnos en: // If you want to see more, follow us in:

https://www.facebook.com/menorca4seasons/?fref=ts

https://www.instagram.com/menorca4seasons/

https://twitter.com/menorca4seasons?lang=es

https://www.youtube.com/c…/UCxGwdruK33POfZFWXM3YnEg/featured